تقرير الدكتور / نسيم صلاح ذكي
مجلس الأمن يخفق في حماية حق السوري في الحصول على المساعدات الإنسانية الطارئة
مشروعا قرار طرحا يوم الجمعة على التصويت في مجلس الأمن الدولي، لم يحظَ أي منهما بالأصوات الكافية التي تمكن الأعضاء الخمسة عشر من اعتماد قرار جديد يسمح بإيصال المساعدات الإنسانية عبر الحدود للشعب السوري.
المشروع الأول المقدم من أيرلندا والنرويج، حاملتي القلم الإنساني بالملف السوري، كان يدعو إلى “تمديد القرارات الواردة في الفقرتين 2 و 3 من قرار مجلس الأمن 2165 (2014) لمدة 6 أشهر، أي حتى 10 كانون الثاني/يناير 2023، فقط للمعبر الحدودي في باب الهوى، مع تمديد ستة أشهر إضافية، أي حتى 10 تموز/يوليو 2023، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك، ورهناً بإصدار التقرير الموضوعي للأمين العام، مع التركيز بشكل خاص على الشفافية في العمليات، والتقدم المحرز في الوصول عبر الخطوط ومشاريع التعافي المبكر في تلبية الاحتياجات الإنسانية”.
حصد المشروع الأول 13 صوتا لصالحه، فيما صوتت روسيا ضده (مستخدمة حق النقض)، وامتنعت الصين عن التصويت.
أما المشروع الثاني الذي قدمته روسيا، فكان يدعو إلى “تمديد القرارات الواردة في الفقرتين 2 و3 من قرار مجلس الأمن 2165 (2014) لمدة ستة أشهر، أي حتى 10 كانون الثاني/يناير 2023، فقط بالنسبة لمعبر باب الهوى الحدودي، بهدف تمديده مرة أخرى لمدة ستة أشهر إضافية، أي حتى 10 تموز/يوليو 2023، الأمر الذي سيتطلب قرارا منفصلا”.
صوتت دولتان فقط لصالح هذا المشروع هما روسيا والصين؛ فيما استخدمت كل من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا حق النقض ضد هذا المشروع، وامتنعت 10 دول عن التصويت.
The right of the Syrian people to receive emergency humanitarian aid
Dr. report. Naseem Salah Zaki.. Egypt
The Security Council fails to protect the right of the Syrian people to emergency humanitarian aid
Two draft resolutions were put to a vote on Friday in the UN Security Council, neither of which received enough votes to enable the 15 members to adopt a new resolution that would allow cross-border humanitarian aid to be delivered to the Syrian people.
The first draft submitted by Ireland and Norway, the two bearers of the humanitarian pen in the Syrian file, called for “extension of the decisions contained in paragraphs 2 and 3 of Security Council resolution 2165 (2014) for a period of 6 months, that is, until January 10, 2023, only for the border crossing in Bab al-Hawa, with an extension of an additional six months, i.e. until July 10, 2023, unless the Council decides otherwise, and subject to the issuance of the thematic report of the Secretary-General, with a particular focus on transparency in operations, progress in cross-line access and early recovery projects in meet humanitarian needs.
The first draft received 13 votes in favour, while Russia voted against it (using its veto), and China abstained.
As for the second draft submitted by Russia, it called for “extension of the decisions contained in paragraphs 2 and 3 of Security Council resolution 2165 (2014) for a period of six months, that is, until January 10, 2023, only for the Bab al-Hawa border crossing, with the aim of extending it again. For an additional six months, i.e. until July 10, 2023, which will require a separate decision.”
Only two countries voted in favor of this project: Russia and China; While the United States, Britain and France vetoed this project, 10 countries abstained from voting.